Примеры употребления "given that" в английском

<>
Allen was given a problem that was impossible to solve. A Allen le dieron un problema imposible de resolver.
We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. Le dimos a Edgar Degas una voz que esperamos que se ajuste a él.
Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating. Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months. Tom calculó que había dado a Mary sobre 34.000 dólares en los últimos seis meses.
Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him. Tom pensó que era una buena idea aprovechar la oportunidad que Mary le había dado.
Tom hanged himself using the belt that Mary had given him. Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado.
She's really pissed off that she wasn't given a raise. Ella está bastante encabronada porque no le dieron un aumento de sueldo.
I find it weird that you'd like to see me given how much I bothered you last week. Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada.
My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today. Mi esposa ha abandonado toda esperanza de convencerme a cortar el pasto hoy.
I think that you won't be able to do it. Pienso que no serás capaz de hacerlo.
You have only to ask for it and it will be given to you. Sólo tienes que pedirlo y se te entregará.
I have no choice but to do that. No tengo otra opción que hacerlo.
A promise given under a threat is worthless. Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.
He promised me that he won't tell anybody. Él me prometió no decírselo a nadie.
I lost the watch Father had given me. Perdí el reloj que me había dado mi padre.
It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense. No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.
Her mother died in the same hospital she had given birth. Su madre murió en el mismo hospital en el que había dado a luz.
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. Los zapatos estaban hechos de un material suave que parecía cuero.
You've given me your cold. Me has pasado tu frío.
It was you that made the mistake! ¡Tú fuiste el que cometió el error!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ