Примеры употребления "get" в английском с переводом "ponerse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1446 llegar212 conseguir149 ponerse51 obtener51 recibir50 sacar35 hacerse29 traer6 meterse5 sacarse5 arrancar4 comprender2 adquirir2 procurar1 orillar1 contraer1 другие переводы842

показать все

It will get warmer soon. Se pondrá más cálido pronto.

Things will only get worse. Las cosas solo se pondrán peor.

I will get in touch Me pondré en contacto

I will get in touch with you. Me pondré en contacto contigo.

I always get nervous in her presence. Siempre me pongo nervioso en su presencia.

Tom couldn't get in touch with Mary. Tom no pudo ponerse en contacto con Mary.

Do you still get in touch with them? ¿Todavía te pones en contacto con ellos?

Stop this goofing around and get to work! ¡Deja estas tonterías y ponte a trabajar!

I hope that you will get well soon. Espero que pronto te pongas bien.

Don't get sassy with me young lady! ¡No te pongas descarada conmigo señorita!

The more you eat, the fatter you'll get. Cuanto más comas, más gordo te pondrás.

There is no means to get in touch with him. No hay manera de ponerse en contacto con él.

I get nervous when I speak before a large audience. Me pongo nervioso cuando hablo ante una gran audiencia.

In case of an emergency, get in touch with my agent. En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.

If you keep on drinking like that, you'll get sick. Si sigues bebiendo así te pondrás malo.

You do not realize how important health is until you get sick. No te das cuenta de cuán importante es la salud hasta que te pones malo.

My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick. Mi perro se comió una servilleta de papel. Me pregunto si se pondrá malo.

She'd like him to get in touch with her as soon as possible. Ella quisiera que él se pusiera en contacto con ella tan pronto como sea posible.

I'll get in touch with you as soon as I return from America. Me pondré en contacto contigo en cuanto regrese de Estados Unidos.

Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. Siempre que monto en el metro me pongo la cartera en el bolsillo de delante.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ