Примеры употребления "get away" в английском

<>
Grab him! Don't let him get away. ¡Agárrale! No dejes que se escape.
The thief got away with the money. El ladrón se escapó con el dinero.
She got away from us by walking slowly. Ella se alejó de nosotros caminando lentamente.
You must not get away from reality. No debes alejarte de la realidad.
We have to get away from here. Debemos salir de aquí.
I can't get away from work now. No me puedo librar del trabajo por ahora.
He thought he could get away with his erroneous sentence. Él pensó que podría salir impune con su frase erronea.
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.
Get away! ¡Fuera!
Get away from here. Vete de aquí.
Get away from me. Aléjate de mí.
You should clean that cut straight away, you don't want to get an infection! Debes limpiar esa herida lo más pronto posible, ¡no querrás tener una infección!
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.
Would you care for my plants while I'm away? ¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traeme un plato limpio y llevate el sucio.
You must get lecture tickets in advance. Usted debe conseguir los boletos para la conferencia con antelación.
Why do you try to run away? ¿Por qué tratas de huir?
What sort of information do you get on the Internet? ¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ