Примеры употребления "gain control over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Such was her anger that she lost control of herself. Tal era su ira que ella perdió el control.

The key question is not what can I gain but what do I have to lose. La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control.

You will gain nothing from doing that. No conseguirás nada haciendo eso.

Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.

Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931. El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.

Some people gain weight when they quit smoking. Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.

Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.

I have everything under control. Lo tengo todo bajo control.

You have little to gain and much to lose. Tienes poco que ganar y mucho que perder.

The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

I couldn't control my tears. No pude controlar mis lágrimas.

It is difficult to gain access to him. Es difícil acceder a el.

Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.

The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control. El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.

Tom doesn't gain weight even though he eats a lot. Tom no sube de peso aunque coma mucho.

She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.

I wish I could figure out how to control my appetite. Desearía averiguar como controlar mi apetito.

A small gain is better than a great loss. Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ