Примеры употребления "from what" в английском

<>
Judging from what you say, he must be a great writer. Por lo que dices, ha de ser un gran escritor.
This is different from what I thought. Esto es diferente de lo que yo pensaba.
It's really different from what I expected. Es bastante diferente de lo que esperaba.
I couldn't understand a thing from what he said. No pude entender nada de lo que dijo.
Japan is very different from what it was fifty years ago. Japón es muy diferente de lo que era hace cincuenta años atrás.
What you say is quite different from what I heard from him. Lo que dices dista mucho de lo que él me dijo.
Everything that I saw was completely different from what I had expected. Todo lo que vi fue completamente diferente a lo que esperaba.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? Si pudieras volver en el tiempo y empezar tu vida otra vez, ¿de qué edad te gustaría empezar?
We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion. Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular.
From what date? ¿Por lo que fecha?
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. Lo que importa no es en qué universidad te has licenciado, sino lo que aprendiste mientras estabas allí.
We must take from Cesar what does not belong to him. Debemos quitarle al César lo que no le pertenece.
Never let your sense of morals prevent you from doing what is right. Nunca dejes que tu sentido de moral te impida de hacer lo correcto.
Apart from joking, what do you mean to do? Dejando a un lado las bromas, ¿qué pretendes hacer?
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said. El ruido del tráfico impidió que oyéramos lo que el hombre dijo.
He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done. Su conciencia culpable no le dejará descansar hasta que confiese lo que ha hecho.
"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. —Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.
Soon Christopher Columbus got bored from watching the noob toy getting repeatedly self-pwned; he then decided to make a fortune-teller advise him on what to do with such a pointless toy. Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil.
I don't know what to do from now on. No sé qué hacer a partir de ahora.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ