Примеры употребления "for the most part" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The students are for the most part diligent. Los estudiantes son formales en su mayoría.

They were, for the most part, college students. La mayoría de ellos eran estudiantes universitarios.

They were for the most part young people. Fueron, por la mayoría, jóvenes.

Alex is for the most part just an ordinary bird. Alex es mayormente un pájaro corriente.

For the most part, I agree with what he said. Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.

He is preparing for the test. Él se está preparando para la prueba.

Tatoeba is the most beautiful place in the online world. Tatoeba es el lugar más hermoso en el mundo virtual.

The poet expressed his burning passion for the woman he loved. El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.

Intensive courses are always the most exhausting. Los cursos intensivos son siempre los más agotadores.

Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life. Planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Dale a cada día la oportunidad de ser el más bello día de tu vida.

I'm not asking for the moon. No estoy pidiendo la luna.

The USA is the most dangerous place in the world to have a haircut. EEUU es el lugar más peligroso para hacerse cortar el cabello.

I am thankful for the kindness of strangers. Agradezco la amabilidad de los extraños.

Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts es la universidad más peligrosa del mundo.

I asked for the key and went upstairs to my room. Pedí la llave y subí a mi habitación.

The family is the most important unit in society. La familia es la unidad más importante de la sociedad.

Thank you very much for the excellent coffee. Muchas gracias por un excelente café.

Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters. A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas.

We discussed our plans for the future. Discutimos nuestros planes para el futuro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ