Примеры употребления "for our part" в английском с переводом на испанский

<>
Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size. Bernardo de Chartres decía que somos como enanos sobre los hombros de gigantes, podemos ver más allá y más lejos que ellos, no por la virtud de una aguda visión de nuestra parte, o cualquier otra distinción física, sino porque somos elevados por su gigantesco tamaño.
He came to ask us for our help. Él vino a pedirnos ayuda.
That was an error on our part Esto era un error de nuestra parte
He offered ten dollars for our old radio. Él ofreció diez dólares por nuestra vieja radio.
We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.
We all believe in good, free education for our children. Todos nosotros creemos en una educación buena y gratis para nuestros niños.
If we care for our teeth we won't have cavities. Si cuidamos nuestra dentadura no tendremos caries.
Jerry is the bean counter for our company. Jerry es el contador de nuestra compañía.
Germs are too tiny for our eyes to see. Los gérmenes son demasiado pequeños para que nuestros ojos los vean.
People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet. La gente habla tanto de que necesitan dejar un mejor planeta para nuestros hijos, y se olvidan de la urgencia de dejar mejores niños para nuestro planeta.
There were many things that we needed to do to prepare for our trip. Había muchas cosas que teníamos que hacer para preparar nuestro viaje.
Food is fuel for our bodies. La comida es combustible para nuestros cuerpos.
Bring a lunch for our day of hiking. Trae un almuerzo para nuestro día de excursionismo.
It's difficult for our income to keep up with inflation. Es difícil para nuestros ingresos aguantar con la inflacción.
It's time for our children to go to bed. Es hora de que nuestros hijos se vayan a la cama.
Heat and light are necessary for our existence. El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.
What has made you decide to work for our company? ¿Qué te ha hecho decidir trabajar para nuestra compañía?
Why did she ask for our help? ¿Por qué ella pidió nuestra ayuda?
I would like to bring you to a good place for our honeymoon. Me gustaría llevarte a un buen sitio de luna de miel.
We must fight for our democracy. Debemos luchar por nuestra democracia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ