Примеры употребления "fixed term" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We have fixed our fees for the next three years. Hemos fijado nuestras tarifas para los próximos tres años.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

He fixed the net. Reparó la red.

This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.

Interest rates have been fixed at 5%. Las tasas de interés han sido fijadas en 5%.

Thus the term has two distinct usages. Por lo tanto, el término tiene dos usos distintos.

Tom fixed the leaky faucet. Tom reparó la cañería que goteaba.

Most students are doing preparation for the term examination. La mayoría de los estudiantes están haciendo preparando el examen final.

This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.

The new term starts in April in Japan. En Japón, el nuevo semestre empieza en abril.

I fixed the bike yesterday. Arreglé la bicicleta ayer.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression. El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

You should get his car fixed. Ustedes deberían hacer reparar su coche.

The term "Siamese twins" comes from two conjoined twins from Siam who travelled with P.T. Barnum's circus. El termino "gemelos siameses" proviene de dos gemelos unidos de Siam que viajaban con el circo de P.T. Barnum.

I must get the television fixed. Tengo que mandar a reparar la tele.

She's working on a term paper. Ella está trabajando en un ensayo.

It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed. Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays. El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos.

I fixed the car yesterday. Arreglé el auto ayer.

The judge sentenced him to a jail term of five years. El juez le sentenció a cinco años de cárcel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ