Примеры употребления "first half" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. La segunda mitad de la vida de un hombre consiste nada más que de los hábitos que él ha adquirido durante la primera mitad.

He took the first prize. Él obtuvo el primer premio.

Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.

A fox smells its own stink first. Piensa el ladrón que todos son de su condición.

The population of Italy is about half as large as that of Japan. La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón.

She first met him at a conference in Boston. Ella lo conoció en una conferencia en Boston.

Pharamp cut the cake in half. Pharamp partió la tarta en dos.

I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.

Half of you are idiots. La mitad de ustedes son idiotas.

Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest. Nancy se sorprendió de que Bob ganara el primer lugar en el concurso.

Don't leave things half finished. No dejes las cosas por la mitad.

Ichiro will go to Nagoya for the first time. Ichiro irá a Nagoya por la primera vez.

I was kept waiting for nearly half an hour. Me hicieron esperar cerca de 30 minutos.

January is the first month of the calendar. Enero es el primer mes del calendario.

Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.

First of all, it is too expensive. Para comenzar, es demasiado caro.

I'll return at half past six. Vuelvo a las seis y media.

It's the first time I fall down the stairs. Es la primera vez que me caigo por las escaleras.

The room's area is two and half square meters. El área de la habitación es de dos metros y medio.

Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Por favor, échale un vistazo a mi primer posteo y déjame sabes que piensas sobre él.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ