Примеры употребления "financial support" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Her financial support is indispensable to this project of ours. Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.

I am in financial difficulties. Tengo dificultades financieras.

This is a support group for widows. Éste es un grupo de apoyo para viudas.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.

I support the proposal. Apoyo la propuesta.

The company is in financial difficulties. La compañía se encuentra en apuros financieros.

His salary is too low to support his family. Su salario es muy bajo como para mantener a su familia.

Victims of the hurricane received financial aid from the government. Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del gobierno.

All life support systems have been severely damaged. Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados.

Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation. Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.

Tom appreciated Mary's support. Tom le apreció a Mary su apoyo.

Mr Brown is our financial adviser. El señor Brown es nuestro consejero financiero.

Did he support her idea? ¿Acaso él apoyaba su idea?

But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation being a dynamic factor in a process of change, but also never losing sight of reality. Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad.

With reference to your request, I will support. En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.

Our financial problems are serious. Nuestros problemas financieros son serios.

These shelves cannot support so many books. Estos estantes no aguantan tantos libros.

My financial worries are past. Mis preocupaciones financieras han terminado.

He depended on his uncle for support. Él dependía de su tío para los gastos diarios.

The financial situation is getting worse week by week. La situación financiera está empeorando semana a semana.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ