Примеры употребления "excuse" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 disculpar28 excusa21 perdonar17 excusar3 disculpa2 другие переводы21

Excuse us for the inconvenience. Disculpen las molestias.

Your behavior admits of no excuse. Tu comportamiento no admite excusas.

Excuse me for interrupting you. Perdone que le interrumpa.

When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable. Cuando alguien intenta explicar lo inexplicable, se está preparando para excusar lo inexcusable.

Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are. Disculpa si te llamo cretino, pero es lo que pienso de ti.

Excuse me, what time is it? Disculpe, ¿qué hora es?

There can be no possible excuse. No puede haber ninguna excusa posible.

Excuse me, who is this woman? Perdone, ¿quién es esta mujer?

If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada.

Excuse me, may I come in? Disculpe, ¿puedo entrar?

I do not accept your excuse. No acepto tu excusa.

Excuse me, but where is the library? Perdone, pero ¿dónde está la biblioteca?

Excuse me, where are the eggs? Disculpe, ¿dónde están los huevos?

I don't have an excuse. No tengo excusa.

I won't excuse your mistakes again. No voy a perdonar tus errores nunca más.

Excuse me, is this seat taken? Disculpe, ¿este asiento está ocupado?

He invented an excuse for being late. Él inventó una excusa sobre su retraso.

Excuse me, may I open the window? Perdone, ¿puedo abrir la ventana?

Excuse me. Is the supermarket open? Disculpe. ¿Está abierto el supermercado?

You'd better have a good excuse. Mejor que tengas una buena excusa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ