Примеры употребления "except" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 excepto33 menos11 salvo8 другие переводы9

показать все

Everybody is busy except me. Todos están ocupados excepto yo.

Everyone except me knew it. Lo sabían todos menos yo.

I work every day except Sunday. Trabajo cada día, salvo los domingos.

Everyone except Tom was present. Todos estaban presentes excepto Tom.

Everyone left, except for us. Todos se fueron, menos nosotros.

I work every day except for Sundays. Trabajo cada día, salvo los domingos.

Everyone had come except you. Todos habían venido excepto tú.

Any day will do except Monday. Cualquier día menos el lunes.

Except that here, it's not so simple. Salvo que aquí no es tan simple.

No admittance except on business Ninguna entrada excepto de negocios

He likes all animals except horses. A él le gustan todos los animales menos los caballos.

In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes. En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.

We work every day except Sunday. Trabajamos todos los días excepto el domingo.

I can resist everything except temptation. Puedo resistirlo todo menos la tentación.

I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.

He works every day except Sunday. Él trabaja todos los días excepto los domingos.

I work every day except on Sunday. Trabajo todos los días menos los domingos.

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. No creo que haya nada en toda la Tierra que no pueda aprenderse en Berlín, salvo el idioma alemán.

All of us, except him, went. Todos nosotros, excepto él, fuimos.

There's a cure for everything, except death. Todo tiene solución, menos la muerte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ