Примеры употребления "earthquake damage" в английском с переводом на испанский

<>
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.
The damage is done. El daño está hecho.
A big earthquake occurred in India yesterday. Ayer hubo un gran terremoto en India.
You have to open the envelope carefully so as not to damage the cheque. Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque.
It was the greatest earthquake on record. Fue el mayor terremoto registrado.
The flood caused a lot of damage. La inundación causó muchos estragos.
It is said that there will be a big earthquake in the near future. Dice que habrá un terremoto próximamente.
There was damage to the pipe. Hubo daños a las tuberías.
Many lost their homes after the earthquake. Muchos perdieron sus hogares después del terremoto.
We estimate the damage at one thousand dollars. Estimamos los daños en mil dólares.
Nothing is so terrible as an earthquake. No hay nada tan terrible como un terremoto.
The storm didn't cause any damage. La tormenta no causo daño alguno.
Yesterday there was an earthquake. Ayer hubo un terremoto.
The storm did great damage to her property. La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.
Only two people survived the earthquake. Sólo dos personas sobrevivieron al terremoto.
Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops. Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas.
The building was totally destroyed by the earthquake. El edificio fue totalmente destruido por el terremoto.
The frost did a lot of damage to the crops. La helada hizo mucho daño a los cultivos.
Did you hear about the big earthquake in Japan? ¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón?
If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage. Si quieres hacer fiestas en mi casa, limpia todo después, no rompas nada o pagarás los daños.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ