Примеры употребления "due at sight" в английском

<>
His failure is due to his ignorance. Su fracaso se debe a su ignorancia.
Sister, don't let this patient out of your sight. Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.
The world has paid due recognition to her ability. El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista!
This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.
Lake Biwa came in sight. El lago Biwa apareció ante nuestra vista.
The accident was due to the smog. El accidente ocurrió debido al smog.
He lost his breath at the sight. La vista le cortó la respiración.
He was late to the appointment due to a traffic accident. Se retrasó para la cita debido a un accidente de tráfico.
The sight was splendid beyond description. El paisaje era indescriptiblemente espléndido.
This is due to English being a global language. Esto es debido a que el inglés es un idioma global.
How I long for a sight of my native land. Cómo me muero por ver mi tierra natal.
The secret will emerge in due course of time. El secreto se revelará a su debido tiempo.
I know her by name, but not by sight. La conozco de nombre, pero no de vista.
We failed due to a lack of preparation. Nosotros fracasamos por la falta de preparación.
I fell in love with her on first sight. Me enamoré de ella a primera vista.
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible.
She cried at the sight of her father's dead body. Ella lloró al ver el cadáver de su padre.
The plane was late due to bad weather. El avión se retrasó a causa del mal clima.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ