Примеры употребления "divide in half" в английском

<>
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp partió la tarta en dos.
He will be here in half an hour. Estará aquí en media hora.
He cut the apple in half. Cortó la manzana por la mitad.
Tom tore the paper in half. Tom partió el papel a la mitad.
I can do it in half the time. Puedo hacerlo en la mitad de tiempo.
She cut the apple in half. Ella partió la manzana en dos.
We start in half an hour! ¡En media hora comenzamos!
Cut it in half. Pártelo a la mitad.
Tom cut the pear in half. Tom cortó la pera por la mitad.
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence. Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.
I can walk to school in half an hour. Puedo llegar caminando al colegio en media hora.
Oceans do not so much divide the world as unite it. Los océanos no dividen el mundo sino que lo unen.
The population of Italy is about half as large as that of Japan. La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón.
Divide its length and breadth by ten. Divide su longitud y su anchura por diez.
Half of you are idiots. La mitad de ustedes son idiotas.
Divide the candies among you. Dividan las velas entre ustedes.
Don't leave things half finished. No dejes las cosas por la mitad.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.
I was kept waiting for nearly half an hour. Me hicieron esperar cerca de 30 minutos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ