Примеры употребления "directions" в английском с переводом "dirección"

<>
показать все
They fled in all directions. Huyeron en todas direcciones.
Tom asked Mary for directions. Tom le pidió direcciones a Mary.
They were scattered in all directions. Estaban esparcidos en todas las direcciones.
I saw some small animals running away in all directions. Vi algunos animales pequeños corriendo en todas las direcciones.
I think it's time for me to ask for directions. Creo que es hora de que pida direcciones.
Try to be as polite as you can when asking directions. Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones.
Which direction did he go? ¿En qué dirección ha ido él?
Which direction will he choose? ¿Qué dirección escogerá?
Which direction were they heading in? ¿En qué dirección iban?
You're going in the wrong direction. Van en la dirección equivocada.
Am I going in the right direction? ¿Voy en la dirección correcta?
The boy seems to be coming in this direction. Parece que el niño viene en esta dirección.
I am afraid we are advancing in the wrong direction. Me temo que estamos avanzando en la dirección equivocada.
The thief ran away in the direction of the station. El ladrón salió corriendo en dirección a la estación.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction. Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta.
Drugs should be used only at the direction of a doctor. Los medicamentos sólo deben ser usados bajo la dirección de un médico.
He set off in the wrong direction and got lost in the woods. Él partió en la dirección incorrecta y se perdió en el bosque.
From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad.
I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination. No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ