Примеры употребления "counting from the left" в английском

<>
The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.
Tom passed out from the heat. Tom se desmayó del calor.
Open the cupboard to the left, the bottles are in there. Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas.
The high building can be seen from the window. El edificio alto puede verse desde la ventana.
To loosen a screw, turn it to the left. Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.
He rescued the child from the fire. Él rescató al niño del fuego.
You'll see the bank on the left hand side of the hospital. Usted verá el banco a la izquierda del hospital.
She set the bird free from the cage. Ella liberó al pájaro de la jaula.
It's down that street, on the left. Está bajando esa calle, a la izquierda.
He cheated on the test by copying from the girl in front. Él hizo trampas en el examen copiando de la chica que tenía delante.
Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing. De todos modos, se considera de mala educación pasar la comida con la mano izquierda, ya que ésta se usa para el baño.
She made jam from the apples. Ella hizo mermelada con las manzanas.
There's a secret path on the left. A la izquierda hay un pasadizo secreto.
He is different from the people around him. Él es diferente de las personas alrededor suyo.
Tom is deaf in the left ear. Tom es sordo de su oído izquierdo.
We are cut from the same cloth. Estamos cortados por el mismo patrón.
The computer is placed to the left of the women. El ordenador está a la izquierda de ella.
The horse is far from the house. El caballo está lejos de la casa.
The person on the left ruins the balance of the picture. La persona en la izquierda arruina el balance de la fotografía.
He got a loan from the bank. Él obtuvo un préstamo del banco.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ