Примеры употребления "common concern" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I don't have much in common with my left-handed boyfriend. No tengo mucho en común con mi novio zurdo.

Don't interfere with matters that do not concern you! ¡No interfieras en asuntos que no te conciernen!

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings. Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.

This product has been designed with the highest concern for safety. Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.

There is no cure for the common cold. No hay cura para el resfrío común.

This does not concern you at all. Esto no te concierne en lo más mínimo.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. En realidad tenemos todo en común con los Estados unidos excepto, por supuesto, el lenguaje.

Thank you for your concern. Gracias por su preocupación.

I am sure we have a lot in common. Estoy seguro de que tenemos mucho en común.

That's not my concern. No es asunto mío.

Border fights were common. Las peleas limítrofes eran comunes.

This matter does not concern me. Este asunto no me importa.

Music is a common speech for humanity. La música es una lengua común para la humanidad.

To whom it may concern: A quien pueda interesar:

This problem is very common but doesn't have an easy answer. Este problema es muy común pero no tiene una respuesta sencilla.

It's no concern of mine. No es asunto mío.

The Japanese have a lot in common with the Chinese. Los japoneses tienen mucho en común con los chinos.

I appreciate your concern. Aprecio tu interés.

The prince and the jester had a lot in common. El príncipe y el bufón tenían mucho en común.

His behavior is my primary concern. Su comportamiento es mi principal preocupación.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ