Примеры употребления "caught" в английском с переводом "coger"

<>
показать все
She didn’t get caught. No la cogieron.
I caught cold last month. Cogí un resfriado el mes pasado.
The police have caught him. La policía le ha cogido.
I almost caught the fish. Casi cojo el pez.
He caught her by the arm. Él la cogió del brazo.
I've caught a bad cold. Cogí un resfriado terrible.
I have caught a bad cold. Cogí un resfriado terrible.
The police have caught the murderer. La policía cogió al asesino.
I caught her by the hand. La cogí de la mano.
I must have caught a cold. Debo haberme cogido un resfriado.
I ran out and caught a taxi. Salí corriendo y cogí un taxi.
She fled for fear of being caught. Ella huyó por miedo a que la cogieran.
The boy caught the cat by the tail. El chico cogió al gato por la cola.
Tom was caught sneaking out of the room. Cogieron a Tom saliendo a hurtadillas de la habitación.
She was absent simply because she caught cold. Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro.
The policeman caught the man by the arm. El policía cogió al hombre por el brazo.
I caught a cab from the station to the hotel. Cogí un taxi desde la estación hasta el hotel.
One minute earlier, and they could have caught the bus. Un minuto antes y podrían haber cogido el autobús.
Can you make sashimi out of this fish I just caught? ¿Puedes hacer sashimi de este pez que acabo de coger?
Bill got up so early that he caught the first train. Bill se levantó tan temprano, que cogió el primer tren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ