Примеры употребления "catch" в английском с переводом "coger"

<>
We hurried to catch the bus. Nos apresuramos para coger el bus.
Hurry, and you will catch the train. Date prisa y cogerás el tren.
Alice is running to catch her bus. Alice está corriendo para coger el autobús.
I managed to catch the last train. He conseguido coger el último tren.
It's easy to catch a cold. Es fácil coger un resfriado.
Be careful not to catch a cold. Tenga cuidado de no coger un resfriado.
To catch the bull, grab its horns. Hay que coger el toro por los cuernos.
Can I catch a taxi near here? ¿Puedo coger un taxi cerca de aquí?
You should take care not to catch cold. Debería preocuparse de no coger frío.
I had wanted to catch the first train. Me hubiera gustado coger el primer tren.
Did you catch any fish in the river? ¿Cogiste algún pez en el río?
I got up early to catch the first train. Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.
I got up early enough to catch the first train. Me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren.
Bill got up early in order to catch the first train. Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
Bill got up early so he could catch the first train. Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.
I got up earlier than usual to catch the first train. Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
I really had to run for it to catch the train. Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.
I got up earlier than usual in order to catch the first train. Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
I was able to catch the last train because I walked very quickly. Pude coger el último tren porque caminé muy deprisa.
I got up earlier than usual so that I might catch the first train. Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!