Примеры употребления "calls" в английском

<>
Переводы: все557 llamar490 llamada52 telefonear4 другие переводы11
показать все
The work calls for patience. El trabajo exige paciencia.
Every crime calls for punishment. Todo crimen exige un castigo.
The situation calls for drastic measures. La situación exige medidas drásticas.
The work calls for great patience. El trabajo requiere de mucha paciencia.
Rearing a child calls for perseverance. Criar a un niño requiere paciencia.
Mastering a foreign language calls for patience. El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.
The trip calls for a lot of money. Ese viaje requiere mucho dinero.
The plan calls for a lot of money. El plan requiere mucho dinero.
The smell of this flower calls up my childhood. El aroma de esta flor evoca en mí mi niñez.
Translating this material calls for a lot of patience. Traducir este material exige un montón de paciencia.
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. El plan anunciado el martes exige 54 mil millones de dólares en recortes de impuestos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ