Примеры употребления "by far and away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The tree thrusts its branches far and wide. El árbol empuja sus ramas por todas partes.

This is by far the best way. Esta es por lejos la mejor manera.

This dictionary is by far the best. Este diccionario es el mejor con diferencia.

This is by far the better of the two. Este es de lejos el mejor de los dos.

Of all the houses we've looked at, this one is by far the best. De todas las casas que vimos, sin duda ésta es la mejor.

She is by far the best player in that country. Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país.

Tokyo is by far the largest city in Japan. Tokio es, por mucho, la ciudad más grande de Japón.

This is by far the most interesting of all his novels. Esta es lejos la más interesante de sus novelas.

This is by far the best seafood restaurant in this area. Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área.

This novel is by far more interesting than that one. Esta novela es de lejos más interesante que esa.

This is better by far. Esto es mucho mejor.

Pick up your things and go away. Recoge tus cosas y vete.

He saw the boy jump over the fence and run away. Vio al chico saltar la valla e irse corriendo.

Spread your wings and fly away. Extiende tus alas y sal volando.

The moment he saw me, he grew pale and ran away. En cuanto me vio palideció y se fue corriendo.

He that fights and runs away, lives to fight another day Quien en tiempo huye, en tiempo acude

The dog drank some water and went away. El perro bebió un poco de agua y se fue.

Clean out the shed and throw away things you don't need. Limpiá el galpón y tirá las cosas que no necesitás.

In spite of our congratulations, he frowned and turned away. A pesar de nuestras felicitaciones, frunció el ceño y dio la espalda.

I sat for some time and then went away. Estuve un rato sentado y después me fui.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ