Примеры употребления "break the news" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I hate to break the news, but I've found someone else. Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.

In case of fire, break the glass and push the red button. En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.

I was surprised at the news of his sudden death. Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.

Break the chocolate into small pieces. Partid el chocolate en trozos pequeños.

Their job is to read the news clearly and carefully. El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.

After knocking twice, the police had no choice but to break the door down. Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo.

When she heard the news, she turned pale. Cuando ella escuchó la noticia palideció.

Break the glass in case of emergency. Romper el cristal en caso de emergencia.

The news that she got divorced was a big surprise. Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.

Who was the first person to break the four-minute mile? ¿Quién fue la primera persona de correr una milla en menos de cuatro minutos?

The news that the school had been burned down soon spread though the town. La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad.

Did you break the window on purpose or by accident? ¿Rompiste la ventana adrede o por accidente?

I was delighted with the news. Me alegré con la noticia.

She was careful not to break the glasses. Ella tuvo cuidado de no romper los vasos.

I am very pleased to hear the news. Yo estoy muy satisfecho de oír las noticias.

Tom thinks it impossible for Mary to break the record. Tom cree que es imposible que Mary rompa el record.

We were astonished at the news. Estábamos asombrados por la noticia.

I tried to break the door open, which I found impossible. Intenté abrir la puerta a golpes, pero fue imposible.

Of course I remember the news quite well. Por supuesto que recordaré muy bien la noticia.

People who break the law are punished. La gente que rompe la ley es castigada.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ