Примеры употребления "both outside and inside" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You should spend more time outside and less time inside. Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.

It was nice and warm inside the house. Estaba agradable y cálido dentro de la casa.

You take there and save inside this. Put it near that. Coge aquello y guárdalo en esto. Ponlos junto a eso.

I opened the box and looked inside. Abrí la caja y miré adentro.

Outside Manila and the big cities of the Philippines, people don't speak much English. A parte de Manila y las grandes ciudades de Filipinas, la gente no habla mucho inglés.

He stole his classmate's cellphone and hid it inside another student's bag. Robó el celular del compañero y lo escondió en el bolso de otro.

The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro.

The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car. La policía encontró cajas que contenían marihuana y otras drogas en el maletero del coche.

As a child, I liked catching fireflies and putting them inside a jar. Cuando era chico, me gustaba cazar luciérnagas y guardarlas en un frasco.

Both he and I were able to solve the math problem. Tanto él como yo supimos resolver ese problema matemático.

Both Tom and Mary work as models. Tom y Mary trabajan como modelo.

We plan to invite both Tom and Mary. Planeamos invitar tanto a Tom como a Mary.

Both Tom and Mary plan to study music in Boston. Tanto Tom como Mary planean estudiar música en Boston.

It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time. No fue coincidencia que Tom y Mary estuvieran en la cafetería al mismo tiempo.

Both you and I are students. Ambos somos estudiantes.

Both Tom and Bill are playing tennis now. Tanto Tom como Bill están jugando al tenis en este momento.

Tom knows both Mary and John. Tom conoce tanto a Mary como a John.

I like both dogs and cats. Me gustan los perros y gatos.

Moderate exercise will refresh both mind and body. El ejercicio moderado refrescará tanto la mente como el cuerpo.

Both Bill and Mac are crazy about computers. Bill y Mac son ambos locos por las computadoras.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ