Примеры употребления "away" в английском

<>
Переводы: все370 lejos37 другие переводы333
показать все
Tom passed away last night. Tom falleció anoche.
Post that letter right away. Envía esa carta en seguida.
Don't throw away this magazine. No me tires esta revista.
You should stay away from her. Deberían alejarse de ella.
He gets away with everything Se lleva todo
She gave away all her dresses. Ella regaló todos los vestidos.
Tom needs your help right away. Tom necesita tu ayuda ahora mismo.
The next day he went away. Él se marchó al día siguiente.
Mother is away from home. Mamá no está en casa.
The thief got away with the money. El ladrón se escapó con el dinero.
America did away with slavery in 1863. América abolió la esclavitud en 1863.
She turned away from me. Ella se apartó de mí.
The snow melted away in a day. La nieve se derritió en un día.
Whenever I try to get near her, she pushes me away. Siempre que intento acercarme a ella, me aparta.
Don't make any noise or you'll scare the birds away. No hagas ruido o espantarás a los pájaros.
Clear away the table things. Quita las cosas de la mesa.
She got away from us by walking slowly. Ella se alejó de nosotros caminando lentamente.
Her child was snatched away from her. Le arrebataron a su hijo.
She answered my letter right away. Ella respondió rápidamente a mi carta.
As time goes on, grief fades away. Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ