Примеры употребления "at the time when" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

I can still remember the time when Tom fell out of the tree. Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol.

My mother only had two children at the time. Mi madre sólo tenía dos hijos en esa época.

Now is the time when we must work together. Ahora es el momento en que debemos trabajar juntos.

Tom was the only person in the room at the time. Esa vez, Tom era la única persona en el cuarto.

I can still remember the time when we went on a picnic together. Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.

At the time we got married, his parents had already died. Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.

Tell me the time when you will come. Dime a qué hora vendrás.

The actor must be prepared at the time of personifying a character. El actor debe estar preparado al encarnar un personaje.

Now is the time when we need him most. Ahora es el momento en que más lo necesitamos.

Where were you at the time of the murder? ¿Dónde estabas en el momento del asesinato?

There is no time like the time when you and I were young. No hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes.

The bold knight didn't hesitate at the time to go onto the offensive. El audaz caballero no titubeó a la hora de dar la ofensiva.

That was the time when he came. Fue entonces cuando él vino.

It seemed like a nice idea at the time, but I wish I hadn't done it. Parecía una buena idea en el momento, pero desearía no haberlo hecho.

At the time, we were just fifteen years old. Aquella vez, tan sólo teníamos quince años.

He was 19 at the time. Él tenía 19 años entonces.

Mr Brown was sick at the time. El señor Brown estaba enfermo en ese tiempo.

She was 19 at the time. Ella tenía 19 años entonces.

It seemed like a good idea at the time. Parecía una buena idea entonces.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ