Примеры употребления "at one gulp" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He raised the glass to his lips and drained it at one gulp. Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago.

That island was governed by France at one time. Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento.

At one time, there was a bridge here. Alguna vez hubo un puente aquí.

The three boys looked at one another. Los tres muchachos se miraron.

At one time I lived alone in the mountains. Una vez viví solo en las montañas.

At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other. Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien.

The bus broke down at one end of the bridge. El colectivo se rompió al final del puente.

We estimate the damage at one thousand dollars. Estimamos los daños en mil dólares.

Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice. Tom está casado con Mary ahora, pero una vez estuvo casado con Alice.

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. En otros tiempos, la gente no habría vacilado en encender un cigarrillo en estaciones, restaurantes, o salas de espera de hospitales.

At one time Nigeria was a British colony. Antiguamente, Nigeria era una colonia británica.

They smiled at one another. Se sonrieron mutuamente.

This book is available at one shop only. Este libro solo está en una tienda.

In at one ear, and out at the other En en un oído, y en el otro

I have one brother and two sisters. Yo tengo un hermano y dos hermanas.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.

There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.

He keeps two cats: one is black, and the other white. Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco.

Tom ate one slice of Swiss cheese. Tom se comió un trozo de queso suizo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ