Примеры употребления "at best" в английском

<>
At best we can only hope for a small profit. En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña.
At best I can do only half of what you did. A lo más puedo hacer sólo la mitad de lo que tú hiciste.
He will get an average mark at best. Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo.
The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins? Las fronteras que separan la Vida de la Muerte son cuando menos borrosas y vagas. ¿Quién dirá dónde termina una y dónde empieza la otra?
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.
This will be the best. Será lo mejor.
Adversity is the best school. La adversidad es la mejor escuela.
This is by far the best way. Esta es por lejos la mejor manera.
Bill is my best friend. Bill es mi mejor amigo.
This is the best restaurant that I know. Éste es el mejor restaurante que conozco.
I will do my best to finish it. Haré mi mejor esfuerzo para terminarlo.
Marcia works at the best salon in town. Marcia trabaja en la mejor peluquería de la ciudad.
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. La mejor torta entre las que he comido hasta ahora es una que hizo mi mamá.
I was one of the best students in the class. Yo era uno de los mejores alumnos de la clase.
German cars are among the best. Los vehículos alemanes están entre los mejores.
It is said that the book is a best seller in Britain. Dicen que el libro es un superventas en Gran Bretaña.
Tom is Mary's husband's best friend. Tom es el mejor amigo del esposo de Mary.
This dictionary is by far the best. Este diccionario es el mejor con diferencia.
She did her best to persuade him. Ella hizo todo lo que pudo para convencerle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ