Примеры употребления "as soon as" в английском с переводом "en cuanto"

<>
показать все
She liked Charles as soon as she met him. A ella le gustó Charles en cuanto le conoció.
I recognized her as soon as I saw her. La reconocí en cuanto la vi.
It started raining as soon as we got home. Empezó a llover en cuanto llegamos a casa.
As soon as they return, I will telephone you. En cuanto vuelvan, te llamo.
As soon as I got home, the telephone rang. En cuanto llegué a casa sonó el teléfono.
As soon as she is ready, give me a call. Llámame en cuanto esté lista.
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared. En cuanto dejó de llover, apareció un bonito arco iris.
As soon as man is born, he begins to die. En cuanto nace un hombre, empieza a morir.
She started kissing him as soon as he got home. Ella empezó a besarle en cuanto llegó a casa.
As soon as she saw me, she began to weep. En cuanto me vio, ella empezó a llorar.
As soon as he finished his work, he went home. En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa.
As soon as I got home, I went to bed. En cuanto llegué a casa me fui a la cama.
Please send me a letter as soon as you arrive. Por favor, escríbame una carta en cuanto llegue.
The police came as soon as they heard the gunfire. La policía vino en cuanto oyeron el disparo.
As soon as she saw me, she started to cry. En cuanto me vio, ella empezó a llorar.
As soon as he was left alone, he opened the letter. En cuanto se quedó solo, abrió la carta.
As soon as the child saw his mother, he stopped crying. En cuanto el niño vio a su madre, dejó de llorar.
I'll call as soon as I am at the airport. Llamaré en cuanto esté en el aeropuerto.
As soon as we got to the lake, we started swimming. En cuanto llegamos al lago nos pusimos a nadar.
We shall leave for home as soon as it stops raining. Nos iremos a casa en cuanto pare de llover.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ