Примеры употребления "arrest" в английском с переводом "detener"

<>
показать все
Why don't the police arrest Tom? ¿Por qué la policía no detiene a Tom?
You're under arrest for endangering the welfare of a minor. Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
The policeman arrested the thief. El policía detuvo al ladrón.
The police arrested the suspect. La policía detuvo al sospechoso.
The police officer arrested the burglar. El policía detuvo al ladrón.
The police officers arrested the burglar. Los policías detuvieron al ladrón.
Of the 23 who were arrested, four escaped. De los 23 que fueron detenidos, cuatro escaparon.
Tom was arrested on suspicion of drunken driving. Tom fue detenido sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol.
The police arrested members from two criminal gangs. La policía detiene a integrantes de dos bandas delictuales.
The police are believed to have arrested the wrong woman. Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ