Примеры употребления "anyway" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 de todos modos5 другие переводы32

Whether it's good or not, let's do it anyway. Sea bueno o malo, hagámoslo de todos modos.

Tom didn't feel well, but he went to work anyway. Tom no se sentía bien, pero de todos modos fue a trabajar.

The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway. El abogado le advirtió a su cliente que no testificara, pero él lo hizo de todos modos.

You didn't need to hurry. You got here too early anyway. No hacía falta que te dieras prisa. De todos modos, has llegado demasiado pronto.

I know that downloading music from the internet without paying is wrong, but I do it anyway. Sé que bajar música del Internet sin pagar está mal, pero lo hago de todos modos.

Anyway, you get the idea. Como sea, captas la idea.

Let's get started anyway. Comencemos de todas formas.

What time is it, anyway? En todo caso, ¿qué hora son?

Anyway, you're my friend. Sea como sea, eres mi amigo.

Anyway, you'll never know. De todas formas, nunca vas a saber.

Anyway, I did my best. Como sea, me esforcé al máximo.

I never did like it anyway. Nunca me gustó de todas formas.

It's a good sentence, anyway. Es una buena frase de todas formas.

Anyway, I'm getting more experience. Sea como sea, estoy ganando más experiencia.

Anyway, I disagree with your opinion. Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión.

She wanted to go out anyway. De todas formas, ella quería salir.

Anyway, three against one is unfair. De cualquier forma, tres contra uno es injusto.

Anyway, I don't like it. Sea como sea, no me gusta.

Anyway, I'll take a chance. Sea como sea, tomaré la oportunidad.

Anyway, we'll talk it over tomorrow. De todas formas, lo conversaremos mañana.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ