Примеры употребления "all the more" в английском

<>
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta.
I like her all the more for her kindness. Ella me gusta sobre todo por su amabilidad.
She loves him all the more because he has faults. Ella lo ama todavía más porque tiene defectos.
I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted. Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado.
I was all the more angry because I was laughed at by him. Estaba aún más enojado porque se rio de mí.
The richer the city the more rubbish it generates. Cuanto más rica una ciudad, más basura produce.
All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.
Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.
The more I know him, the more I like him. Cuanto más lo conozco, más me agrada.
All the Finnish love their language. Todos los fineses adoran su lengua.
The more I think about it, the less I like it. Cuanto más lo pienso, menos me gusta.
There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God? No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?
It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out. Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas.
I really don't understand what all the commotion is about. Yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción.
Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it. La cultura es como la mermelada: cuanto menos se tiene, más se extiende.
I already read all the Harry Potter books. Ya he leído todos los libros de Harry Potter.
The more bitch that had you born a thousand times. La reputísima madre que te remil parió.
We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. Lo más única que es cada persona, lo más que contribuye a la sabiduría de los otros.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ