Примеры употребления "account" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 cuenta49 explicación2 informe1 другие переводы24

I have a Facebook account. Tengo una cuenta de Facebook.

His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses. Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.

He gave us a detailed account of the accident. Él nos dio un informe detallado del accidente.

Charge it to my account. Cárgalo a mi cuenta.

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.

I need your account number Necesito su número de cuenta

Charge this to my account. Cargue esto a mi cuenta.

Do you have a Facebook account? ¿Tienes una cuenta de Facebook?

Do you have a Twitter account? ¿Tenés una cuenta en Twitter?

He drew $100 from his account. Retiró $100 de su cuenta.

I want to close my account. Quiero cerrar mi cuenta.

I deactivated my Twitter account yesterday. Ayer desactivé mi cuenta de Twitter.

He studied on his own account. Estudió por su cuenta.

We must take his youth into account. Tenemos que tener en cuenta su juventud.

Make a deposit into our bank account: Deposita dinero en nuestra cuenta bancaria:

You have to account for your absence. Tienes que dar cuenta de tu ausencia.

I have an account outside the country. Yo tengo una cuenta fuera del país.

You must take his age into account. Tienes que tener en cuenta su edad.

Put it on my father's account. Ponelo en la cuenta de mi padre.

I cannot account for what has happened. No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ