Примеры употребления "a stitch in time" в английском

<>
A stitch in time saves nine. Más vale prevenir que curar.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.
I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time. Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo.
He won't be in time for the meeting. No va a llegar a tiempo a la reunión.
The plot to assassinate the president was discovered just in time. El plan de asesinar al presidente fue descubierto justo a tiempo.
You will be in time for the train if you start at once. Llegarás a tiempo al tren si empiezas de una vez.
Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration". La Segunda Ley de Newton enuncia: "La fuerza es igual a el cambio en el impulso por el cambio en el tiempo. Para una masa constante, la fuerza equivale a la masa por la aceleración."
They were just in time. Llegaron justo a tiempo.
I wish I could go back in time. Ojalá pudiera volver en el tiempo.
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. Desayuné rápido para que llegara a tiempo para el primer autobús.
This morning I got up at four so as to be in time for the first train. Esta mañana me levanté a las cuatro para llegar a tiempo para el primer tren.
Mary wished that she could go back in time before she married Tom. Mary deseaba poder volver en el tiempo, antes de que se casara con Tom.
He hurried so as to be in time for the train. Él se apuró para así llegar a tiempo al tren.
I did not reach school in time. No llegué a tiempo a la escuela.
We won't be able to arrive home in time. No podremos llegar a casa a tiempo.
You are sure to succeed in time. Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito.
He arrived in time. Él llegó a tiempo.
Mary traveled back in time to Paris and became the mistress of Napoleon III. Mary volvió atrás en el tiempo a Paris y se convirtió en la amante de Napoleon III.
I managed to get there in time. Me las apañé para llegar a tiempo.
He got to school just in time. Llegó a la escuela justo a tiempo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ