Примеры употребления "So-and-so" в английском

<>
My father likes fishing, and so do I. A mi padre le gusta pescar y a mí también.
He had no money and so could not buy any food. Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.
And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. Y así es como el Lobo Feroz vociferó, y sopló, y derribó la etiqueta que exigía la revisión de un nativo.
They sell apples, mandarines, eggs and so on. Ellos venden manzanas, mandarinas, huevos y así.
She can play tennis, and so can I. Ella sabe jugar a tenis, y yo también.
So many things to do, and so little time. Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo.
She could solve the problem, and so could I. Ella pudo resolver el problema, igual que yo.
She likes jazz, and so do I. A ella le gusta el jazz, y a mí también.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc.
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. Los hombres y mujeres pioneros tuvieron una vida ardua, y también sus niños.
He likes jazz, and so do I. Le gusta el jazz, y a mí también.
He declined the offer and so did I. Él rechazó la oferta, y también yo.
Tom speaks Spanish, and so does Betty. Tom habla español, y Betty también.
You think he is a good doctor, and so he is. Tú crees que él es un buen doctor, y sí lo es.
You are tired, and so am I. Tu estás cansado, y yo también.
He asked me my age, my name, my address, and so forth. Me preguntó por mi edad, nombre, dirección etc.
I belong to the brass band, and so does my brother. Pertenezco a la banda de bronces, y mi hermano también.
My sister likes melons and so do I. A mi hermana le gustan los melones, y a mí también.
There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live. No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ