Примеры употребления "Shortly before" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto.

A girl appeared before me. Una chica apareció ante mí.

The mayor will shortly announce his decision to resign. El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar.

I've heard that song before. He oído esa canción antes.

We'll be back on air shortly. En un ratito estamos en el aire.

Tom told her that he had written that poem two years before. Tom le dijo que había escrito ese poema dos años antes.

I also think that if the Spanish hadn't discovered Latin America, others would have done it shortly after they did. Pienso también que si los españoles no hubieran descubierto América Latina, otros lo habrían hecho poco después de ellos.

I would choose honor before money. Yo elegiría el honor antes que el dinero.

He arrived shortly after. Él llegó poco después.

She composed herself before speaking. Ella se tranquilizó antes de hablar.

Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain. Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.

I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.

He will be back shortly. El estará de regreso en breve.

They had had that problem before. Ya habían tenido ese problema antes.

Shortly thereafter, Antiochus was struck with an incurable disease in his bowels and worms bred so fast in his body that whole streaks of his flesh sometimes dropped from him. Poco después, Antíoco fue afectado por una enfermedad incurable en sus cuerdas vocales, y gusanos le crecían tan rápido que a veces se le caían partes enteras de su cuerpo.

Tom usually goes to bed just before midnight. Normalmente Tom se va a la cama justo antes de medianoche.

My grandfather died shortly after my birth. Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.

Actually, I've seen this movie before. De hecho, he visto esta película antes.

The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged. El alcalde de Nápoles se disculpó con un turista estadounidenses que fue golpeado poco después de haber sido asaltado.

Columbus's Law of Discovery states: If you discovered something BEFORE Christopher Columbus, then what you discovered does not exist. La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ