Примеры употребления "Running" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все320 correr254 huir26 funcionar8 llevar4 dirigir3 другие переводы25

Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams. Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables.

Tom lives in a house without running water. Tom vive en una casa sin agua corriente.

We are running out of Nos Estámos quedando sin

The gas is running out. Se está acabando el combustible.

He left the motor running. Él dejó el motor encendido.

Tom is running short of money. Tom se está quedando escaso de dinero.

We're running out of time. Nos estamos quedando sin tiempo.

You are running low on fuel. Te estás quedando corto de combustible.

I'm running out of ideas. Me estoy quedando sin ideas.

Pears are running large this year. Las peras son grandes este año.

Tears were running down her cheeks. Caían lágrimas por sus mejillas.

I am running short of memory. Me estoy quedando corto de memoria.

The toilet won't stop running. El váter pierde agua.

A rabbit is running in the garden. Un conejo corretea por el jardín.

I won't be running for mayor. No me presentaré a alcalde.

The bus is running ten minutes late. El autobús tuvo un retraso de diez minutos.

Our stock of oil is running out. Nuestra reserva de petróleo se está agotando.

Our country is running short of energy resources. A nuestro país se le están agotando los recursos energéticos.

Oh, no! We're running out of gas. ¡Oh, no! Se nos acabó la bencina.

He read the letter with tears running down his cheeks. Él leyó la carta, con lágrimas deslizándose por sus mejillas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ