Примеры употребления "One" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1593 un581 uno531 único29 другие переводы452

показать все

No one knows their name. Nadie sabe sus nombres.

I don't like this one. Este no me gusta.

This one is for us. Éste es para nosotros.

All generalizations are false, including this one. Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.

It could have been any one of us. Pudo haber sido cualquier de nosotros.

Friends should help one another. Los amigos deben ayudarse mutuamente.

This is the next one! ¡Este es el próximo!

The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same. El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.

Finally, World War One was officially over. Finalmente, la Primera Guerra Mundial había acabado oficialmente.

That island was governed by France at one time. Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento.

There's more than one way to skin a cat Cada quien tiene su manera de matar pulgas

No one believed his story. Nadie le creyó su historia.

His bicycle is different from this one. Su bicicleta es diferente de esta.

I think this one is good. Yo creo que éste está bien.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.” Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta".

This apartment is bigger than any other one in the building. Este apartamento es más grande que cualquier otro en el edificio.

They smiled at one another. Se sonrieron mutuamente.

When does the next one depart? ¿Cuándo se marcha el próximo?

No one can know everything. Nadie puede saberlo todo.

I like that dress better than this one. Me gusta aquella ropa más que esta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ