Примеры употребления "One" в английском

<>
Переводы: все1593 un581 uno531 único29 другие переводы452
показать все
No one gives a shit. No le importa un bledo a nadie.
One should dress oneself well. Uno se debería vestir bien.
You are the only one. Tú eres el único.
A unicycle has one wheel. Un monociclo tiene una rueda.
How much is one beer? ¿Cuánto cuesta una cerveza?
You're not the only one! ¡No sos el único!
One language is never enough. Un idioma nunca es suficiente.
One hand washes the other. Una mano lava la otra.
I'm the only one who survived. Soy el único que sobrevivió.
It happened one year ago. Sucedió hace un año.
You are one disturbed woman! ¡Eres una mujer perturbada!
This was his one and only hope. Ésta fue su única esperanza.
There is but one alternative. Sólo queda una alternativa.
One of his colleagues whispered. Uno de sus compañeros cuchicheó.
She's the only one who survived. Ella es la única que sobrevivió.
That's certainly one possibility. Esa es definitivamente una posibilidad.
Tom had only one leg. Tom solo tenía una pierna.
He's the only one who survived. Él fue el único que sobrevivió.
Not even one taxi stopped. No paró ni un solo taxi.
They died one after another. Ellos murieron uno tras otro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ