Примеры употребления "Neither" в английском с переводом "ninguno"

<>
показать все
I like neither of them. No me gusta ninguno.
He knows neither of us. Él no conoce a ninguno de nosotros.
I know neither of them. No conozco a ninguno de ellos.
Neither of them seemed old. Ninguno de ellos lucía viejo.
I know neither of his brothers. No conozco a ninguno de sus hermanos.
I like neither of the pictures. Ninguna de esas pinturas me gusta.
I answered neither of the letters. No he contestado a ninguna de las dos cartas.
I like neither of the cakes. No me gusta ninguno de los pasteles.
Neither of the two answers are right. Ninguna de las dos respuestas es correcta.
He knows neither of his two brothers. Él no conoce a ninguno de sus dos hermanos.
Neither team played well in the game. Ningún equipo jugó bien en el partido.
I have met neither of his sons. No he conocido a ninguno de sus hijos.
We neither moved nor made any noise. No hemos cambiado nada de sitio ni hecho ningún ruido.
Neither of his students passed the exam. Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.
Neither of those two students passed the test. Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.
I've been to neither of those places. No he estado en ninguno de esos sitios.
He speaks only English and German, neither of which I understand. Él habla sólo inglés y alemán, ninguno de los cuales entiendo.
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found. Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado.
He lent me two books, neither of which I have read as yet. Él me prestó dos libros, de los cuales aún no he leído ninguno.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ