Примеры употребления "Hold" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все116 tener19 sostener12 sujetar8 agarrar5 mantener4 aguantar4 celebrar3 tenerse3 abrazar2 guardar2 celebrarse1 detentar1 creer1 ocupar1 influencia1 другие переводы49

показать все

We shall hold on till the end. Tenemos que resistir hasta el final.

Hold the vase in both hands. Sostén la jarra con ambas manos.

Don't hold it upside down. No lo sujetes boca abajo.

He caught hold of the rope. Él agarró la cuerda.

We hold that he is not guilty. Mantenemos que él no es culpable.

I can hold out for hours. Puedo aguantar horas.

Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events. Hace mucho, los griegos solían celebrar un gran evento atlético.

I need someone to hold me and tell me everything will be alright. Necesito que alguien me abrace y que me diga que todo estará bien.

She motioned me to hold my tongue. Ella me hizo una señal de que guardara silencio.

I'd love to hold you in my arms. Me encantaría tenerte entre mis brazos.

Hold it right there, Tom! ¡Detente ahí, Tom!

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo.

The line is busy now. Please hold the line. La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera.

The students hold their teacher in high regard. Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.

Hold the ball with both hands. Sostén la pelota con ambas manos.

Hold the vase with both hands. Sujeta el jarrón con las dos manos.

He caught hold of my hand. Él me agarró la mano.

You've got to learn to hold your tongue. Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada.

This bus can hold fifty people. Este bus puede aguantar a cincuenta personas.

I would do anything just to hold you in my arms. Haría lo que fuera para tenerte entre mis brazos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ