Примеры употребления "By" в английском с переводом "de"

<>
показать все
I'm by your side. Estoy de tu lado.
He is Italian by birth. Es italiano de nacimiento.
Learn these names by heart. Aprendé estos nombres de memoria.
Tom paid by credit card. Tom pagó con tarjeta de crédito.
She is artistic by nature. Ella tiene aptitudes de nacimiento como artista.
I went running by them. Pasé corriendo en frente de ellos.
They are cousins by blood. Ellos son primos de sangre.
He played piano by ear. Toca el piano de oído.
He went running by me. Él pasó corriendo en frente de mí.
She lives quite close by. Ella vive muy cerca de aquí.
Murder is punished by death. El asesinato es penado de muerte.
I know it by heart. Me lo sé de memoria.
Do come by all means. ¡Ven de primera necesidad!
I need it by tomorrow. Lo necesito antes de mañana.
He is German by birth. Él es alemán de nacimiento.
He caught her by the arm. Él la cogió del brazo.
Try to lose weight by jogging. Trata de perder peso trotando.
He is a doctor by profession. Él es médico de profesión.
His house is surrounded by trees. Su casa está rodeada de árboles.
There is a hospital near by. Cerca de aquí hay un hospital.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ