Примеры употребления "But" в английском

<>
Переводы: все1786 pero1369 sino147 другие переводы270
показать все
This suit is anything but cheap. Este traje es de todo menos barato.
Your answer is anything but perfect. Tu respuesta es de todo menos perfecta.
My English is anything but good. Mi inglés es todo menos bueno.
He is anything but a fool. Él es de todo menos tonto.
He is anything but a liar. Él es de todo menos mentiroso.
He is anything but a reliable man. Él es todo menos un hombre confiable.
The new method was anything but ideal. El nuevo método era todo menos ideal.
I saw him but once. Sólo le vi una vez.
Everyone but Tom was there. Todos estaban presentes excepto Tom.
All but Tom were present. Todos estaban presentes excepto Tom.
He does nothing but laugh. No hace más que reírse.
Tom eats nothing but fruit. Tom no come nada más que fruta.
She does nothing but complain. Ella no hace más que quejarse.
Everybody but Tom was present. Todos estaban presentes excepto Tom.
They do nothing but complain. No hacen más que quejarse.
Everything is but a dream. Todo es sueño.
Tom did nothing but complain. Tom no hizo nada más que quejarse.
There is but one alternative. Sólo queda una alternativa.
He did nothing but cry. Él no hacía más que llorar.
She's but a child. Ella es sólo una niña.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ