Перевод "match" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "match"

match [mætʃ] глагол Спряжение

matched / matched / matching / matches

соответствовать

Match a non-whitespace character.

Соответствует символу, отличному от пробела.

совпадать

The timeframes didn’t match.

Не совпадали сроки.

сопоставлять

2. Match prices for products

2. Сопоставление цен продуктов

подходить

We were a good match.

Мы очень подходили друг другу.

согласовывать

Match all open and close parentheses in the formula

Все открывающие и закрывающие скобки в формуле согласованы

встречать

For on that ship she met her match, a gentleman to boot.

Там она встретила своего суженого, к тому же джентльмена.

другие переводы 3

свернуть

match [mætʃ] существительное

мн. matches

соответствие ср.р.

Match sender address in message

Соответствие адреса отправителя в сообщении

матч м.р.

The referee stops the match.

Рефери остановил матч.

совпадение ср.р.

Match record patterns with Like

Поиск совпадений в шаблонах записей с помощью оператора Like

спичка ж.р.

Light a match or something.

Зажги спичку или вроде того.

игра ж.р.

It was a snooker match.

Это была игра в бильярд.

спички мн.ч.

Yo, man, you got a match?

Эй, мужик, спички есть?

матчи мн.ч.

And it hasn't always been a friendly match.

А матчи на этом поле не всегда бывают товарищескими.

пара ж.р.

You're a perfect match.

Вы идеальная пара.

партия ж.р.

And the chess match continues.

Наша шахматная партия не закончена.

встреча ж.р.

Match, bout, fight, contest, day, Helena.

Встреча, поединок, схватка, состязание, день, Елена.

поединок м.р.

I'm not about to referee a boxing match.

Я не буду рефери на боксёрском поединке.

совпадаемость ж.р.

The extension is not required and will not further improve match rate.

Зона почтового обслуживания не является обязательной и не увеличивает совпадаемость.

бой м.р.

I don't think there's ever been a gladiator to match you.

Не думаю, что есть где-нибудь гладиатор, равный тебе в бою.

спичечный

A mile away from the match factory.

В миле от спичечной фабрики.

состязание ср.р.

I'm Sam from Cupid Match.

Я Сэм из состязаний Амура.

бракосочетание ср.р. (marriage)

запальный фитиль м.р. (for lighting)

другие переводы 14

свернуть

Словосочетания с "match" (158)

match up - совпадать
exact match - точное совпадение
football match - футбольный матч
mix and match - смешивание и подгонка
a match for - достойный
chess match - шахматная партия
close match - близкое соответствие
cricket match - крикетный матч
dna match - совпадение ДНК
final match - финальный матч

Контексты с "match"

Match a non-whitespace character. Соответствует символу, отличному от пробела.

The timeframes didn’t match. Не совпадали сроки.

2. Match prices for products 2. Сопоставление цен продуктов

Match sender address in message Соответствие адреса отправителя в сообщении

The referee stops the match. Рефери остановил матч.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам