Translation of "rescate" to Russian

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "rescate"

el rescate m noun

pl. rescates

спасение ср.р.

El rescate de una revolución

Спасение революции

выкуп м.р. (crim)

si quieren el rescate vengan aquí por él;

"Хотите выкуп - приходите и заберите его.

rescatar verb Conjugation

rescato / rescaté / rescatado

избавлять

Y él desea rescatar el islam de imágenes de intolerancia todo eso en un formato accesible a los niños.

Он хотел избавить Ислам от образов нетерпимости, в форме, удобной для детей.

вернуть (recuperar)

возвращать (recuperar)

отвоевывать (ciudad)

other translations 1

hide

Phrases with "rescate" (4)

equipo de rescate Comité Internacional de Rescate tarea de rescate valor de rescate

Contexts with "rescate"

El rescate de una revolución Спасение революции

si quieren el rescate vengan aquí por él; "Хотите выкуп - приходите и заберите его.

Como resultado, los bancos se dedicaron a devolver los fondos de rescate ante la primera oportunidad que se les presentaba, en lugar de usarlos para fomentar el préstamo. В результате банки сконцентрировались на том, чтобы вернуть средства из фондов срочной помощи при первой же возможности, а не использовать их, чтобы поддержать кредитование.

Los reseteos están programados de tal forma que, cuando sufres un accidente o te sales de la pista, el juego te restituye al último punto de rescate en la pista. Перезапуски устроены так, что если вы разбиваетесь или далеко уходите с трассы, игра возвращает вас на ту точку, где она прервалась.

el fondo de rescate de Europa, denominado Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSF, por el nombre en inglés) prestaría el dinero para que Grecia recompre su propia deuda en el mercado secundario con grandes descuentos, imponiendo así una pérdida a los tenedores privados de bonos sin la necesidad de declarar una cesación de pagos. фонд помощи Европы, Европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) даст Греции деньги в долг, чтобы она выкупила свой собственный долг на вторичном рынке с большими скидками, тем самым принося потери частным держателям облигаций без необходимости объявлять дефолт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.