Übersetzung von "выбирать" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "выбирать"

выбирать verb Konjugation

выбираю / выбираешь / - / выбирают

elegir

Люди могут выбирать между тобой и мной.

La gente puede elegir entre tú y yo.

escoger

Ключ в том, чтобы выбирать правильно.

La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas.

encontrar (улучить)

Так что я смог войти и выбрать фотографии с тэгом "Парад Русалок".

De modo que yo pude encontrar las fotos que habían sido etiquetadas "Desfile de Sirenas".

sacar (вытащить всё)

Не сексуальное влечение - оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих.

No un impulso sexual - el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "выбирать" (4)

выбирать духи выбирать наряд выбирать подходящее время выбирать момент

Kontexte mit "выбирать"

Люди могут выбирать между тобой и мной. La gente puede elegir entre tú y yo.

Ключ в том, чтобы выбирать правильно. La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas.

Если мы сможем понять, как выбирать таких людей, мы сможем повлиять на продуктивность результата, который пытаемся достичь. Si pudiéramos entender cómo seleccionar, eso podría afectar la eficiencia de lo que estamos tratando de lograr.

Люди имеют тенденцию выбирать стандарт (VHS, Windows, DVD), который, как они считают, выйдет на первое место, и таким образом, способствуют его победе. La gente tiende a optar por la norma (VHS, Windows, DVD) que creen que estará a la cabeza y contribuyen así a su triunfo.

В этом случае, стране, пытающейся запугивать остальных, придется выбирать между тем, чтобы принять оскорбительное поражение и остаться в союзе, или пойти на "принцип" и покинуть союз. Entonces el país amenazador se encontraría ante la disyuntiva de aceptar una derrota humillante y permanecer o atenerse a sus "principios" y retirarse.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.