Übersetzung von "тонкий" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "тонкий"

тонкий adjektiv Deklination

тоньше / -

dünn

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий.

Und das Eis dort ist ziemlich dünn.

subtil

Моё понимание жизнерадостности всегда было, как бы сказать, тонким, иногда просто неуловимым.

die Art, auf die meine Weltsicht optimistisch ist war schon immer etwas subtil, gelgentlich auch schwer nachvollziehbar.

fein

Или, если быть точнее, очень-очень тонкие спагетти с разветвлениями.

oder vielmehr wie sehr, sehr feine Capellini mit Verästelungen.

schmal

Я считаю, что между успехом и провалом - очень тонкая грань.

Es ist eine sehr schmale Linie zwischen Erfolg und Niederlage.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "тонкий" (5)

тонкий кишечник тонкий политик тонкий филей тонкий художник тонкий пласт

Kontexte mit "тонкий"

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. Und das Eis dort ist ziemlich dünn.

Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица. Also entschied ich mich, dünne Haare aus meinem Gesicht zu zupfen.

Лёд на озере слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес. Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

Тонкий текстиль служит один-два сезона, после этого его можно выбрасывать. Das dünne Textil hält ein, zwei Saisonen, danach ist es reif für den Sperrmüll.

Он восстанавливается зимой, но не как постоянный покров, а как тонкий лед. Es wird im Winter zurückkehren, aber nicht als permanentes Eis, sondern als dünnes Eis.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.