Übersetzung von "рима" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "рима"

Рима f eigenname Deklination

pl. римы

Rima f

Рим m substantiv Deklination

Rom n

Все дороги ведут в Рим.

Alle Wege führen nach Rom.

Kontexte mit "рима"

Присутствие Рима без кофе делает Рим плюс кофе более весомым. Der Fakt das Sie Rom ohne Kaffee haben macht Rom mit Kaffee besser aussehend.

Вы бы тогда не понимали, из Техаса человек или из Рима. Sie könnten keinen Unterschied hören zwischen jemandem aus Texas und jemandem aus Rom.

"Не было и года, чтобы Индия не изъяла у Рима 50 миллионов сестерциев". "Es verging kein Jahr, in dem nicht 50 Millionen Sesterzen von Rom nach Indien flossen."

То, что европейское турне президента Буша было встречено демонстрациями протеста от Берлина до Рима, не вызывает удивления. Es war zu erwarten, dass Präsident Bush auf seiner Europareise von Berlin bis Rom mit Demonstrationen begrüßt werden würde.

Игорь Иванов выразил "сожаление" по поводу действий Ватикана и в первый раз за много лет не нанес обязательный визит Святейшему Престолу во время посещения Рима в марте этого года. Außenminister Igor Ivanov drückte sein "Bedauern" über die Schritte des Vatikans aus und unterließ auf seiner Reise nach Rom in diesem März zum ersten Mal seit vielen Jahren das obligatorische Telefonat mit dem Heiligem Stuhl.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.