Translation of "призыв" to German

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "призыв"

призыв m noun Declension

pl. призывы

der Ruf m (Business Basic)

Призыв народа на улице Ледра должен быть услышан.

Die Rufe der Menschen in der Ledra-Straße müssen erhört werden.

der Aufruf m

Должен прозвучать призыв к действию.

Es muss einen Aufruf zum Handeln geben.

der Appell m

Но такие перспективы сомнительны, потому что этот призыв снизил бы желание помочь непосредственным жертвам.

Doch die Aussichten, dass dies geschieht, sind dünn, denn einem derartigen Appell würde jene emotionale Zugkraft fehlen, die von dem Wunsch, den unmittelbaren Opfern zu helfen, ausgeht.

die Aufforderung f

Некоторые мусульмане используют его как призыв к действию;

Einige Moslems verwenden ihn als Aufforderung zur Aktion;

die Ermahnung f

Экономические и политические препятствия, блокирующие глубокую интеграцию, не могут исчезнуть сами по себе после призыва или наставления.

Die wirtschaftlichen und politischen Hürden, die eine tiefe Integration blockieren, können durch Ermahnungen nicht wegdiskutiert werden.

die Bitte f

other translations 3

hide

Phrases with "призыв" (4)

призыв к миру призыв на военную службу Христианско-демократический призыв призыв на действительную военную службу

Contexts with "призыв"

Призыв народа на улице Ледра должен быть услышан. Die Rufe der Menschen in der Ledra-Straße müssen erhört werden.

Должен прозвучать призыв к действию. Es muss einen Aufruf zum Handeln geben.

Но такие перспективы сомнительны, потому что этот призыв снизил бы желание помочь непосредственным жертвам. Doch die Aussichten, dass dies geschieht, sind dünn, denn einem derartigen Appell würde jene emotionale Zugkraft fehlen, die von dem Wunsch, den unmittelbaren Opfern zu helfen, ausgeht.

Некоторые мусульмане используют его как призыв к действию; Einige Moslems verwenden ihn als Aufforderung zur Aktion;

Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса. Aber Rufe nach Reformen können auch eine Verzögerungstaktik sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.