Translation of "запись" to German

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "запись"

запись f noun Declension

pl. записи

die Aufzeichnung f

Мозг содержит запись чувств в течение жизни.

Das Gehirn ist die Aufzeichnung der Gefühle eines Lebens.

die Aufnahme f

Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником.

Es erlaubt seiner letzten Aufnahme seiner letzten Aufnahme wirklich ein lebendiges, atmendes Denkmal zu sein.

der Eintrag m

Вот последняя запись в журнале исследований, когда машина была отключена в июле 1958 г.

Das ist der letzte Eintrag ins Betriebsbuch, als die Rechenmaschine im Juli 1958 heruntergefahren wurde.

die Eintragung f

Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.

Pattloch öffnet einen Ordner mit Eintragungen des Markenamts in Peking.

die Einspielung f (IT Basic)

other translations 2

hide

Phrases with "запись" (20)

дарственная запись запись актов гражданского состояния запись в дневнике запись на прием к врачу учетная запись бухгалтерская запись длительная запись длительная запись электрокардиограммы запись акустического рефлекса запись в дебет

Contexts with "запись"

Мозг содержит запись чувств в течение жизни. Das Gehirn ist die Aufzeichnung der Gefühle eines Lebens.

Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником. Es erlaubt seiner letzten Aufnahme seiner letzten Aufnahme wirklich ein lebendiges, atmendes Denkmal zu sein.

Вот последняя запись в журнале исследований, когда машина была отключена в июле 1958 г. Das ist der letzte Eintrag ins Betriebsbuch, als die Rechenmaschine im Juli 1958 heruntergefahren wurde.

Итак, запись жизненных событий в блоге - это то, что я считаю чрезвычайно важным. Also, die Aufzeichnung eines Lebens auf einem Blog ist etwas, das ich unglaublich wichtig finde.

И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории. Und sie spielte die Aufnahme für uns im Raum ab.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.