Übersetzung von "выход" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "выход"

выход m substantiv Deklination

pl. выходы

der Ausweg m

Некоторые видели только один выход.

Manche von ihnen sahen nur noch einen Ausweg.

der Ausstieg m

упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.

Ein geordneter Ausstieg Griechenlands aus dem Euro ist mit erheblichen ökonomischen Schmerzen verbunden.

der Austritt m

дефолт и выход из еврозоны.

Staatsbankrott und Austritt aus der Eurozone.

der Ausgang m

При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.

Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.

die Ausgabe f

Зелёный - выход, синий - питание, розовый - вход, оранжевый - провод.

Grün ist Ausgabe, Blau ist Strom, Pink ist Eingabe und Orange ist Kabel.

das Erscheinen n (из печати)

Если во время написания статьи валютный курс понижается, всегда существует вероятность его повышения до выхода статьи в свет.

Wenn der Wechselkurs einer Währung fällt, kann er beim Erscheinen des Artikels schon wieder steigen.

der Auftritt m

Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.

Sie ermutigen die Akteure zu den richtigen Auftritten und Abgängen, ohne das man es ihnen sagt.

das Ausfahren n

А на выходе он создавал звуковой удар.

Beim Ausfahren aus dem Tunnel gab es dann immer eine Art Schallknall.

das Aussteigen n

Страны с высоким доходом могли бы посчитать это достаточно основательной причиной для выхода из Союза.

Für einkommensstarke Länder könnte dies Grund genug sein, um aus der EWWU aussteigen zu wollen.

das Hinausgehen n

На выходе я даже хотел пожать ему руку, однако своевременно вспомнил, что я убил человека.

Im Hinausgehen wollte ich ihm sogar die Hand geben, aber mir ist noch rechtzeitig eingefallen, dass ich einen Menschen getötet hatte.

der Eintritt m (Fußball)

die Abmeldung f (IT Basic)

das Logoff n (IT Basic)

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "выход" (25)

выход на пенсию выход из положения выход на рынок выход в свет выход из строя запасной выход выход в отставку выход из ближнего боя выход на работу выход оборудования из строя

Kontexte mit "выход"

Некоторые видели только один выход. Manche von ihnen sahen nur noch einen Ausweg.

упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль. Ein geordneter Ausstieg Griechenlands aus dem Euro ist mit erheblichen ökonomischen Schmerzen verbunden.

дефолт и выход из еврозоны. Staatsbankrott und Austritt aus der Eurozone.

При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход. Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.

Зелёный - выход, синий - питание, розовый - вход, оранжевый - провод. Grün ist Ausgabe, Blau ist Strom, Pink ist Eingabe und Orange ist Kabel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.